The Japanese may soon find themselves being jailed or fined for something as simple as copying a DVD’s content into their hard drives.